{"id":5264,"date":"2024-01-10T13:45:25","date_gmt":"2024-01-10T11:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/tewis.com\/manuales\/"},"modified":"2025-07-21T13:01:38","modified_gmt":"2025-07-21T11:01:38","slug":"manuales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/","title":{"rendered":"Descarga de manuales"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/PortadaCO2p.png” title_text=”PortadaCO2p” url=”https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/Manual-CO2-Multidioma-2024.pdf” src_tablet=”https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/PortadaCO2Multi.png” src_phone=”https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/PortadaCO2p.png” src_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” border_radii=”on|1px|1px|1px|1px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Multilingual CO2 Manual<\/strong>: Spanish \/ English \/ French \/ German \/ Dutch \/ Portuguese
Manual multiling\u00fce CO2<\/strong>: Espa\u00f1ol \/ Ingl\u00e9s \/ Franc\u00e9s \/ Alem\u00e1n \/ Holand\u00e9s \/ Portugu\u00e9s<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/PortadaNH3Multi.png” title_text=”PortadaNH3Multi” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjQzMzkifX0=@” _builder_version=”4.23.4″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” border_radii=”on|1px|1px|1px|1px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Multilingual NH3 Manual:<\/strong> Spanish \/ English \/ French \/ Portuguese.<\/span>
Manual multiling\u00fce NH3:<\/strong> Espa\u00f1ol \/ Ingl\u00e9s \/ Franc\u00e9s \/ Portugu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/PortadaHFCMulti.png” title_text=”PortadaHFCMulti” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjUwMDYifX0=@” _builder_version=”4.23.4″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” border_radii=”on|1px|1px|1px|1px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Multilingual HFC Manual:<\/strong> Spanish \/ English \/ French \/ Portuguese.<\/span>
Manual HFC multiling\u00fce:<\/strong> Espa\u00f1ol \/ Ingl\u00e9s \/ Franc\u00e9s \/ Portugu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/PortadaEcoSmartMulti.png” title_text=”PortadaEcoSmartMulti” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjQzNDMifX0=@” src_tablet=”https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/PortadaEcoSmartMulti.png” src_phone=”https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/PortadaEcoSmartMulti.png” src_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.23.4″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ border_radii=”on|1px|1px|1px|1px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Multilingual Eco2Smart Manual:<\/strong> Spanish \/ English \/ French \/ Portuguese \/ German \/ Dutch.
Manual multiling\u00fce Eco2Smart:<\/strong> Espa\u00f1ol \/ Ingl\u00e9s \/ Franc\u00e9s \/ Portugu\u00e9s \/ Alem\u00e1n \/ Holand\u00e9s.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/portada_resized.png” title_text=”portada_resized” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjUwMDYifX0=@” url_new_window=”on” align=”center” src_tablet=”https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/portada_resized.png” src_phone=”https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/portada_resized.png” src_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.23.4″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ border_radii=”on|1px|1px|1px|1px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Multilingual TMS Manual:<\/strong> Spanish \/ English \/ French
Manual multiling\u00fce TMS:<\/strong> Espa\u00f1ol \/ Ingl\u00e9s \/ Franc\u00e9s<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Multilingual CO2 Manual: Spanish \/ English \/ French \/ German \/ Dutch \/ PortugueseManual multiling\u00fce CO2: Espa\u00f1ol \/ Ingl\u00e9s \/ Franc\u00e9s \/ Alem\u00e1n \/ Holand\u00e9s \/ Portugu\u00e9sMultilingual NH3 Manual: Spanish \/ English \/ French \/ Portuguese.Manual multiling\u00fce NH3: Espa\u00f1ol \/ Ingl\u00e9s \/ Franc\u00e9s \/ Portugu\u00e9s.Multilingual HFC Manual: Spanish \/ English \/ French \/ Portuguese.Manual HFC […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"yoast_head":"\nDescarga de manuales | Tewis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Descarga de manuales | Tewis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Multilingual CO2 Manual: Spanish \/ English \/ French \/ German \/ Dutch \/ PortugueseManual multiling\u00fce CO2: Espa\u00f1ol \/ Ingl\u00e9s \/ Franc\u00e9s \/ Alem\u00e1n \/ Holand\u00e9s \/ Portugu\u00e9sMultilingual NH3 Manual: Spanish \/ English \/ French \/ Portuguese.Manual multiling\u00fce NH3: Espa\u00f1ol \/ Ingl\u00e9s \/ Franc\u00e9s \/ Portugu\u00e9s.Multilingual HFC Manual: Spanish \/ English \/ French \/ Portuguese.Manual HFC […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tewis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Tewis-Smart-Solutions-International\/299390543491462\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-21T11:01:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tewissmart\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/\",\"url\":\"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/\",\"name\":\"Descarga de manuales | Tewis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tewis.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-10T11:45:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-21T11:01:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/tewis.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Descarga de manuales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tewis.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tewis.com\/\",\"name\":\"Tewis\",\"description\":\"Ingenier\u00eda para la eficiencia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tewis.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tewis.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tewis.com\/#organization\",\"name\":\"Tewis\",\"url\":\"https:\/\/tewis.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tewis.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/Tewis-Daikin_logoS.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/Tewis-Daikin_logoS.png\",\"width\":981,\"height\":482,\"caption\":\"Tewis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tewis.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Tewis-Smart-Solutions-International\/299390543491462\",\"https:\/\/x.com\/tewissmart\",\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/tewis-smart-system-international\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6gxVg8jneuZBUSobS3qFiA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Descarga de manuales | Tewis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Descarga de manuales | Tewis","og_description":"Multilingual CO2 Manual: Spanish \/ English \/ French \/ German \/ Dutch \/ PortugueseManual multiling\u00fce CO2: Espa\u00f1ol \/ Ingl\u00e9s \/ Franc\u00e9s \/ Alem\u00e1n \/ Holand\u00e9s \/ Portugu\u00e9sMultilingual NH3 Manual: Spanish \/ English \/ French \/ Portuguese.Manual multiling\u00fce NH3: Espa\u00f1ol \/ Ingl\u00e9s \/ Franc\u00e9s \/ Portugu\u00e9s.Multilingual HFC Manual: Spanish \/ English \/ French \/ Portuguese.Manual HFC […]","og_url":"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/","og_site_name":"Tewis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Tewis-Smart-Solutions-International\/299390543491462","article_modified_time":"2025-07-21T11:01:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@tewissmart","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/","url":"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/","name":"Descarga de manuales | Tewis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tewis.com\/#website"},"datePublished":"2024-01-10T11:45:25+00:00","dateModified":"2025-07-21T11:01:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tewis.com\/en\/manuales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tewis.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Descarga de manuales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tewis.com\/#website","url":"https:\/\/tewis.com\/","name":"Tewis","description":"Ingenier\u00eda para la eficiencia","publisher":{"@id":"https:\/\/tewis.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tewis.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tewis.com\/#organization","name":"Tewis","url":"https:\/\/tewis.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tewis.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/Tewis-Daikin_logoS.png","contentUrl":"https:\/\/tewis.com\/wp-content\/uploads\/Tewis-Daikin_logoS.png","width":981,"height":482,"caption":"Tewis"},"image":{"@id":"https:\/\/tewis.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Tewis-Smart-Solutions-International\/299390543491462","https:\/\/x.com\/tewissmart","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/tewis-smart-system-international","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6gxVg8jneuZBUSobS3qFiA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tewis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5264"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tewis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tewis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tewis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tewis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5264"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/tewis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5680,"href":"https:\/\/tewis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5264\/revisions\/5680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tewis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}